• Marc-André Pauzé

On fait le plein


La centrale électrique de Tufts Cove, Nouvelle-Écosse

21 juillet 2020 - 4 h 15, les moteurs du navire démarrent. Une heure plus tard, nous larguons les amarres du quai de la base. Les tours du pont A. Murray Mackay se perdent dans le brouillard qui plane au-dessus de la baie. Nous passons devant la centrale électrique de Tufts Cove, alors que le soleil perce timidement le brouillard derrière les cheminées hautes de 152 mètres, projetant leur ombre dans le ciel. 


Le commandant du NGCC Amundsen, Alain Lacerte

À mesure que l’on s’approche du terminal Irving, le commandant Lacerte se concentre sur les manœuvres pour accoster doucement à l’aide des propulseurs transversaux. Placées à l’avant du navire, près de l’étrave, ces hélices lui permettent de se déplacer latéralement à basse vitesse et ainsi approcher un quai sans avoir l’aide de remorqueurs.


Une fois accosté, un matelot amène le boyau d’approvisionnement à bord afin que le mécanicien sénior et deux assistants le connectent au système du navire. Vers 7 h, on commence à faire le plein. Au moment où j’écris ces lignes, il est 19 h et il reste encore près d’une heure avant qu’on ait emmagasiné 1200000 litres de mazout, soit la moitié de la capacité de l’Amundsen. Le fait que nous ne montions pas au nord du 60e parallèle et que nous n’aurons pas de glace à casser permet probablement d’économiser sur le carburant. 

English Summary: On a foggy morning the CCGS Amundsen leaves the Coast Guard dock for a day of filling the fuel tank 1 200 000 liters. Twelve hours later, we are not done yet. 


~~~~~

Textes, photos et illustrations: © Marc-André Pauzé – tous droits réservés.


En cliquant sur Inscription, vous pourrez vous inscrire aux "CARNETS DE TERRAIN". Vous recevrez par courriel des nouvelles de l'atelier ou directement du terrain (quand cela sera possible), des mises à jour sur mes projets, des dessins, aquarelles et photos.




Marc-André Pauzé | Dessinateur-voyageur | Photographe | Auteur | info@marcpauze.net
  • Facebook - White Circle
  • White Instagram Icon