• Marc-André Pauzé

La glace millénaire


**English version below**


Je regarde passé cet iceberg à quelques encablures et j’y vois les marques du temps à sa surface. À mesure que cette masse de glace dérive vers le Sud, elle perd des tonnes d’eau. À l’échelle humaine, cette glace ne se reformera pas. Les conditions millénaires qui ont vu la formation des glaciers, ne sont plus présentes. Les hausses globales de température à l’intérieur des terres créent des rivières accélérant la fonte des glaciers ainsi que leur vêlage de iceberg. L’équilibre a changé et les cathédrales disparaissent.


Voici le genre de billet que j'essaierai de publier pendant l'expédition. Ils seront un peu plus courts, avec une ou deux images. Pour les lecteurs anglophones, j'essaierai d'inclure une version anglaise comme ici-bas. 


Les abonnements aux cartes postales d'expédition s'envolent. Il reste un peu plus d'une semaine pour vous abonner. Pour plus d'information, visitez la boutique

.

English version: I look at this iceberg a few cables away and I see the marks of time on its surface. As this mass of ice drifts towards South, it loses tons of water. On a human scale, this ice will not reform. The millennial conditions that have seen the formation of glaciers, are no longer present. Increases in inland global temperature create rivers that accelerate glacier melting and iceberg calving. The balance has changed and the cathedrals are disappearing.


Here is the kind of post that I will try to publish during the expedition. They will be a little shorter, with one or two images. For English-speaking readers, I will try to include an English version like we have here or at least an English summary like on this post.


~~~~~

Textes, photos et illustrations: © Marc-André Pauzé – tous droits réservés.


En cliquant sur Inscription, vous pourrez vous inscrire aux "CARNETS DE TERRAIN" (Attention, ce n'est pas pour la série de cartes postales, qui elle se retrouve dans la boutique). Vous recevrez par courriel des nouvelles de l'atelier ou directement du terrain (quand cela sera possible), des mises à jour sur mes projets, des dessins, aquarelles et photos.

Marc-André Pauzé | Dessinateur-voyageur | Photographe | Auteur | info@marcpauze.net
  • Facebook - White Circle
  • White Instagram Icon