• Marc-André Pauzé

Détourner le regard fait partie du problème

Mis à jour : juil. 2


**English version below **


La mort de George Floyd, les violences policières, les injustices sociales et les agissements provocateurs et inappropriés de la part du Président Trump me déconcerte au plus au point.


J’ai fait une caricature de Mr Trump il y a quelques jours et deux groupes d’art sur Facebook l’ont bloquée parce que les «publications de nature politique » sont interdites.


Premièrement il ne s’agit pas d’une publication de nature politique mais d’un enjeu social et humanitaire.


Deuxièmement, détourner le regard et rester silencieux devant cette situation fait partie du problème. Le racisme systémique est TRÈS présent aux États-Unis dont les concepts de liberté et d’unité ne sont que de la frime. Il est grand temps que tous les citoyens, incluants les artistes, s’élèvent contre cette barbarie. Je publie cet article ici mais aussi sur ces groupes d’artistes pour le dire clairement!

—————-

Looking away is part of the problem.

The death of George Floyd, the police violence, the social injustices and the provocative and inappropriate actions on the part of President Trump disconcerts me to the highest point.


I did a caricature of Mr. Trump a few days ago and two art groups on Facebook blocked it because "political publications" are prohibited.


-First, it is not a political publication but a social and humanitarian issue.


-Second, looking away and remaining silent in the face of this situation is part of the problem. Systemic racism is VERY present in the United States, whose concepts of freedom and unity are nothing but fluff. It is time that all citizens, including artists, SPEAK OUT against this barbarism. I publish this post here but also on these FB groups to say it loud and clear.


#donaldtrump #caricature #actualité #minneapolis #speakout #blacklivesmatter


~~~~~

Textes, photos et illustrations: © Marc-André Pauzé – tous droits réservés.


En cliquant sur Inscription, vous pourrez vous inscrire aux "CARNETS DE TERRAIN". Vous recevrez par courriel des nouvelles de l'atelier ou directement du terrain (quand cela sera possible), des mises à jour sur mes projets, des dessins, aquarelles et photos.

Vos commentaires et questions sont les bienvenus.

Marc-André Pauzé | Dessinateur-voyageur | Photographe | Auteur | info@marcpauze.net
  • Facebook - White Circle
  • White Instagram Icon